понедельник, 1 октября 2012 г.

Скороговорки на английском / Tongue Twisters

Слабо повторить????;-)


Смотри другие скороговорки "Дальше"!
  witches & watches (ведьмы и часы)
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?

Betty Botter & Butter (Бэтти Боттэ и масло)

Betty Botter bought some butter
But, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter,
it will make my batter bitter.
But a bit of better butter
will make my bitter batter better.
So she bought some better butter,
better than the bitter butter,
put it in her bitter batter,
made her bitter batter better.
So it was better
Betty Botter bought some better butter.



 Peter Piper  &  Pickled Peppers (Питер Пайпер и маринованные перчики)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Перевод:  Питер Пайпер взял много маринованных перчиков.
Много маринованных перчиков Питер Пайпер взял.
Если Питер Пайпер взял много маринованных перчиков,
То где же та куча маринованных перчиков, которые Питер Пайпер взял?

Whenever the weather is cold. Whenever the weather is hot. We'll whether the weather, whatever the weather, whether we like it or not.

 A woodchuck & wood 
How much wood could a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuck could chuck as much wood
as a woodchuck would chuck
if a woodchuck could chuck wood.


Перевод: Сколько дров бросил бы сурок, если бы сурок мог бросать дрова?

A twister of twists
A twister of twists once twisted a twist.
And the twist that he twisted was a three twisted twist.
Now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist that untwisted untwist the twists.

Sea shells
She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.
Перевод: она продаёт морские ракушки на берегу моря; ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки, я уверен


Комментариев нет:

Отправить комментарий